(Tous les personnages, organisations, lieux, cas et incidents...)
(dans ce drame sont fictifs.)
Je suis désolé, agent Ko.
Mon travail passe avant ma relation.
- Tu as entendu ça aussi ? - Est-ce vraiment vrai ?
Où sont-ils ? Où sont-ils ?
Excusez moi. Vous avez vu BTS par ici ?
On nous a dit que BTS était ici.
BTS ? Oui, je les ai vus.
Là-bas. Dépêchez-vous maintenant. Vite, dépêchez-vous.
- Je vous remercie. Allons-y. - Allez, allez, allez.
Arrêtez d'errer....
et reste à l'hôpital comme tu es censée le faire, vieille dame !
Je vais....
te rendre visite pour réorganiser ton cerveau corrompu bientôt.
Comment un fonctionnaire ose-t-il me parler ainsi ?
Tu ne sais pas qui je suis ?
Hé !
- Voilà Choi Seo Ra ! - Quoi ? Quoi ? Choi Seo Ra ?
- Présidente Choi. - Elle est là-bas, là-bas.
- Présidente Choi. - Tu ne devrais pas être à l'hôpital ?
- C'est elle. C'est elle. Donnez-nous un commentaire. - Je pensais qu'elle était malade.
Vous avez vu BTS ?
Laissez-moi tranquille !
Le reporter Koo a mordu à l'hameçon ?
Pas la peine de demander. Il est venu en un tournemain.
Tu m'as sauvée.
- N'en parlons plus. - Vous avez vu BTS ?
- M'dame. - Poussez-vous sur le côté !
Pourriez-vous nous faire un commentaire ?
Votre ami à vous....
est assez jolie.
Quoi ? Quoi ? Elle est jolie ?
Votre vue est-elle déjà déficiente en raison de votre vieillesse ?
"Echec" ? Alors pourquoi tu souris ?
Tu l'aimes bien. Vous êtes amoureux.
Qu'est-ce que tu racontes ? Ce n'est pas vrai !
Ta vue est en train de s'effondrer !
La poussière fine ne fait qu'empirer les choses.
Vous rougissez.
Ce n'est pas vrai !
(Inspecteur spécial du travail Jo Jang-Poong)
- Veuillez nous faire part de vos commentaires. - S'il vous plaît, laissez passer !
Madame !
- Madame ! - Qu'est-ce que tu fais là ?
S'il vous plaît, arrêtez !
("La présidente Choi Choi a-t-elle tant aimé Tteokbokki ?")
Tu en avais tant envie que ça ?
C'est quoi, cette photo ?
("Chairwoman on Sick Bail Shamelessly Goes Out")
Je doute qu'elle soit malade.
(Allez voir à l'hôpital de Myeongseong !)
(Honte à toi de lui avoir accordé une caution pour maladie !)
En raison d'innombrables rapports de témoins,
Il a été confirmé que la présidente Choi était sortie.
Cependant, les gens sont toujours curieux.
La présidente Choi a été vue....
à un rendez-vous secret avec un homme.
Les gens le soupçonnent...
d'être son petit ami secret.
Ils prétendent qu'il est l'amant de la reine et ont fait d'autres suppositions.
Cependant, rien n'est confirmé.
"L'amant de la reine" ?
"Petit ami secret" ?
Vous êtes reine ?
Hé, c'est marrant ? Tu penses que c'est amusant ?
Tu ne sais pas qui est responsable de m'avoir humiliée comme ça ?
Pourquoi tu m'as frappé ? Je t'ai dit d'y aller ?
Pourquoi tu te défoules sur moi quand tu as décidé de sortir ?
Assez !
Si vous ne vous ressaisissez pas, vous pouvez partir tous les deux.
Si vous continuez à causer des problèmes,
ne vivent pas dans mon pays et vont ailleurs.
Votre pays ?
C'est notre pays.
Que pouvez-vous faire sans nous ?
Quoi qu'il en soit,
tu ferais mieux de ne plus jamais m'humilier.
Si c'est le cas, je m'en fiche qu'on soit de la famille.
Tu sais comment je suis.
Bonjour, monsieur.
Député Yang.
Je n'arrive pas à croire que je te vois ici.
Vous vous souvenez de moi, monsieur ?
Bref, jusqu'à ce que tout soit réglé,
n'osez pas sortir de l'hôpital.
Je vous ai écrit une lettre.
C'est moi, Koo Dae Gil.
J'ai travaillé comme chef de projet à l'aciérie il y a 10 ans.
Koo Dae Gil, espèce d'ordure !
- Wow. - Qu'est-ce que t'as dit ?
- Ils sont tous dégoûtants. - Comment oses-tu dire ça ?
- Pourquoi es-tu si incompétent ? - Je ne supporte pas de les regarder.
Jo Jin Gab.
Trouvez un moyen de vous débarrasser de lui.
- Trouvez une idée. - Oui, m'dame.
Mais d'abord, on devrait s'occuper de ce qui est urgent.
Si la famille de Lee Chang Kyu provoque une scène,
cela affectera aussi le député Yang.
Très bien.
Assurez-vous que la famille se taise.
Oui, m'dame.
- Et toi aussi. - Oui, madame ?
Si tu ne peux pas te débarrasser de Jo Jin Gab cette fois-ci,
Je vais te renvoyer en prison.
- Compris ? Compris ? - Oui, m'dame.
(Zone restreinte, Centre VIP)
C'est une sorcière impolie.
Comment ose-t-elle dire qu'elle m'a remis en prison ?
Elle est juge ou quoi ?
Nos informations ont été divulguées.
Il y a autre chose ici.
A part l'insecte ?
On va devoir chercher partout.
Tu devrais faire attention à ce que tu dis.
- Et à propos de ce fonctionnaire.... - J'ai une idée, en effet.
Les soutiens de famille comme nous....
Fais ce que je te demande de faire.
- N'essayez pas d'être malin. - Oui, monsieur, monsieur.
Que sais-tu quand tu n'es même pas père ?
Ce voyou impoli.
Nos informations ont été divulguées.
On a un rat à l'intérieur.
Qui ça pourrait être ?
(Il est interdit aux fonctionnaires d'entrer.)
(Myeongseong Constructions, chantier de construction d'une nouvelle ville)
On est enfin là.
Jin Gab.
J'ai peur de Koo Dae Gil.
Ne vous inquiétez pas.
Je suis là. Je suis là.
Allons-y.
Vous n'avez pas le droit d'enquêter.
Reculez, reculez.
Notre inspecteur du travail a dit....
il avait besoin de moi, alors je suis venu avec lui.
On s'est déjà rencontrés, n'est-ce pas ?
Était-il vraiment nécessaire....
de venir ici avec un examinateur ?
Eh bien...
Il souffre d'une infection de la gorge....
à cause de la poussière fine.
Très bien, alors. Laissez-moi enquêter en son nom.
En montant.
Arrêtez.
Mon Dieu !
Cet ascenseur tremble trop !
- Tu peux sortir maintenant. - D'accord.
- Jin Gab.... - Dong Young.
Attendez une minute !
S'il vous plaît, descendez.
- Descends, s'il te plaît. - Dépêchez-vous et descendez.
Il est obligatoire de porter trois cordes de sauvetage pour les travaux extérieurs.
Pourquoi n'en a-t-il qu'un seul ?
C'est parce que...
Personnellement, il n'aime pas en porter trois.
Je lui en ai dit tant que c'est dangereux.
Allez, maintenant. Détache ça, s'il te plaît.
Allez, viens.
Mon Dieu, le filet a aussi l'air faible.
Donnez-moi ça, s'il vous plaît.
Monsieur, portez ça.
Pourquoi ?
Que se passera-t-il si tu tombes ?
Je vais mourir, bien sûr !
C'est vrai, c'est vrai.
Art. 63 de la Loi sur la sécurité et la santé au travail.
Violation de l'exigence relative aux cordes de sauvetage.
Article 43 de l'exigence relative au filet de sécurité.
Disqualifié.
Merde, bon sang.
Hey, là. Attendez une minute.
Pourquoi ne portez-vous pas votre casque de sécurité ?
Hey, toi.
Combien de fois t'ai-je dit de le porter ?
Pourquoi tu ne le portes pas ?
- Parce que c'est sale. - C'est sale ?
- Donnez-moi ça. - Non....
- Laisse-moi le voir. - Non....
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? Portez le.
Selon la Loi sur la sécurité et la santé au travail....
De quel article s'agissait-il ? Occupez-vous en.
Article 33. Violation de l'équipement de sécurité.
Cette grue est au travail, non ?
Où est l'agent-circulation ?
Il est allé aux toilettes.
Le voilà. Il est là. Hé ! Viens ici.
Vite, dépêchez-vous.
- C'est l'agent-circulation ? - Oui, il l'est.
Tu vois le grutier ?
Dites-lui de déplacer la grue.
Je ne parle pas coréen.
Absence d'agent-circulation.
Article 69, Clause 2. Violation de la sécurité du signal.
Ils essaient de tuer quelqu'un ?
Arrêtez ! Arrêtez tout de suite !
Article 51 de la loi sur la sécurité et la santé au travail !
Ce lieu de travail est en danger urgent d'une calamité !
En tant qu'inspecteur du travail, j'ordonne l'arrêt de toutes les opérations !
Retirez les griffes.
Apportez-moi la clé de la grue.
Enlevez toutes les poignées !
Excusez-moi !
J'arrive !
Que dois-je faire de toutes les poignées ?
Attachez-les.
Attachez-les comme si vous attachiez une rangée de poissons.
Oui, monsieur !
Jo Jin Gab, espèce d'ordure !
Tu veux que je creuse à l'hôpital de Myeongseong ?
Vous n'avez pas lu les commentaires en ligne ?
"Enquêter sur l'hôpital de Myeongseong qui a hospitalisé de faux patients."
De nos jours, les fonctionnaires peuvent facilement perdre leur emploi....
s'ils négligent l'opinion publique.
J'en suis conscient, madame.
Une inspection spéciale du travail a lieu à Myeongseong Constructions.
Si nous devons enquêter sur les deux à la fois, ce sera trop dur pour...
Que diriez-vous de....
travailler dur pour une fois ?
Oui, m'dame.
(Bureau du Procureur, Kim Ji Ran)
Pourquoi doit-elle me donner...
tant de travail alors qu'il ne me reste qu'un an avant ma retraite ?
Si nous faisons un mauvais geste, nous serons condamnés.
Jo Jin Gab, espèce d'abruti.
Je vais décharger.... Non.
Je vais bientôt prendre ma retraite,
mais vous ne manquez pas de me torturer.
Montrez-moi vos vidéos de surveillance.
Pensez-vous qu'il y a des caméras sur les chantiers de construction ?
Vous auriez l'air moins ignorant si vous ne faisiez pas semblant d'en savoir autant.
Les chantiers de construction n'ont pas de caméras.
Si c'était le cas, tu m'aurais laissé faire ?
Bien sûr que oui.
C'est dommage qu'il n'y en ait pas.
Tu viens de me le promettre.
Pourquoi un chantier de construction n'a-t-il pas de caméra de sécurité ?
On enfreint beaucoup de règlements par ici.
Si on commence à s'intéresser à ça, on ne peut pas travailler.
Ce n'est pas un must de toute façon.
Alors il n'y en a même pas un ?
Je n'en suis pas sûr.
Oh, il y en a un.
(Stockage d'articles)
Il n'est nulle part ailleurs, mais il y en a un devant la réserve.
Une caméra de sécurité pour la surveillance.
Comment l'avez-vous su ?
Tu pourrais empocher l'argent des autres,
mais tu ne supportes pas que les autres te prennent quelque chose.
Tu as promis de me le montrer si j'en trouvais un.
Apportez-moi une échelle.
Hé, il est 18h.
Ma journée de travail est terminée.
Hey, rentre chez toi. Vous pouvez tous rentrer chez vous.
Nous devons respecter nos horaires de travail.
Bats-toi pour ça ! Rentrez chez vous ! Vous tous, partez.
Vous pouvez tous rentrer chez vous.
J'aime faire des heures supplémentaires.
(Bâtiment 107)
C'est incroyable.
Rien n'est plus important que ta vie.
Je l'ai enfin trouvé.
Il est incroyable.
Tu vois ? Je t'ai dit qu'il n'y avait rien.
Nous devons fermer. S'il vous plaît, partez.
Sors d'ici.
Le voilà. Il est là. M. Lee Chang Kyu.
Il est décédé après avoir été heurté par une brique sur le chantier.
Il n'est pas mort.
[VIU Ver] MBC E21'Special Labor Inspector Jo Jang Poong'> "Security Footage of Chang Kyu" -♥ Ruo Xi ♥->
Où est-ce qu'il va ?
Vous auriez dû appeler une ambulance. Tu ne peux pas déplacer un patient.
Je voulais juste l'emmener à l'hôpital rapidement.
Bref, j'ai raison. Il n'est pas mort d'avoir été frappé par une brique.
Pourquoi tu ne me crois pas ?
C'est une tentative de dissimuler un accident industriel.
Je ne l'ai pas fait. C'est lui qui l'a fait.
Pourquoi avez-vous fait ça, M. Park ?
J'ai juste suivi notre manuel pour les accidents du travail.
(CCTV en service)
Pouvez-vous l'avancer rapidement ?
Il devrait appeler une ambulance. Où est-ce qu'il va ?
Il a passé 30 minutes à chercher leur propre camion,
sans attendre une ambulance ?
Ils auraient pu le sauver.
Je suis désolée,
mais pouvez-vous trouver où est allé ce camion ?
Bien sûr.
J'étais....
en suivant notre manuel pour les accidents du travail.
Oublie ça. C'est du bon boulot.
Vous finirez par payer une amende.
C'est la compagnie qui paiera.
Mais je me sens si mal pour Chang Kyu.
C'est comme ça qu'on gagne notre vie.
Si tu te fais virer juste parce que tu te sens mal,
votre famille finira par mourir de faim.
Si tu vas pleurer, va pleurer dehors. C'est tellement ennuyeux.
D'accord.
Tu n'étais pas au courant, n'est-ce pas ?
Cela me sauvera.
C'est mon billet de loterie.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Merde, bon sang.
Il me fait perdre l'appétit de boire.
Je vais m'occuper de lui.
Laissez-moi regarder deux fonctionnaires se battre.
Qu'est-ce qui vous amène ici, M. Jo ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Répondez à votre supérieur.
Qu'est-ce que tu fais là ?
M. Lee a été envoyé ici....
juste après l'accident.
Je veux enquêter à nouveau sur la cause de l'accident.
Qui êtes-vous pour enquêter sur cette affaire ?
Je suis l'inspecteur du travail.
Vous devez apprendre à respecter le grade et le commissariat....
en tant que fonctionnaire.
Ils ont tué un homme qui aurait pu être sauvé.
Seulement s'ils ont pris la bonne mesure,
ils auraient pu le sauver.
Qui êtes-vous pour porter un jugement ?
Vous êtes médecin ? Ou une divinité ?
- M. Hwang. - Il n'a pas eu de chance.
Un type qui avait déjà un problème dans la tête....
n'a pas eu de chance et a été frappé à la tête par une brique.
Ils viennent de tuer un homme.
De la chance ?
"Juste malchanceux" ?
Les gens qui sont riches....
sont assis là comme ça parce qu'ils ont eu de la chance,
et ceux qui sont pauvres meurent parce qu'ils n'ont pas de chance ?
Bon sang, Jo Jang Poong. Il est à la hauteur de mes attentes.
Tu as toujours toutes tes dents ? Laisse-moi voir ta bouche.
Il te faudra au moins quatre semaines pour te remettre.
Merde, bon sang.
Je vais obtenir un diagnostic pour ça.
Jo Jin Gab, je vais vous poursuivre en justice.
Merde, bon sang.
Même ainsi, comment pouvez-vous frapper votre collègue ?
Vous êtes un gangster ? Ou un voyou ?
Peu importe à quel point tu es en colère,
comment pouvez-vous frapper un collègue ? C'est ton collègue !
- Je suis désolée. - Je ne veux pas d'excuses.
J'ai un diagnostic pour ça.
Je vais le poursuivre en justice et tout le reste.
Oui, allez-y, allez-y.
Il doit être puni sévèrement....
pour rétablir notre discipline.
Et Doo Sik, toi aussi.
Je vous enverrai à un comité de discipline pour avoir bu pendant le service.
Directeur.
Je vous envoie tous les deux au travail,
mais l'un d'eux a bu pendant le service,
puis vous vous êtes disputés.
Vous devriez être en train de coopérer.
Qu'est-ce que tu crois faire ?
Merde, bon sang.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Allez-vous le poursuivre en justice...
et se faire virer ensemble ?
Ou allez-vous coopérer et vous entraider ?
Merde, bon sang.
Tu veux te faire virer ou t'entraider ?
Je vais coopérer.
Oui, je coopérerai.
(Médecine de laboratoire)
(Diagnostic médical)
L'artère cérébrale.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Je vous ai dit que la cause de sa mort était....
la rupture d'une artère cérébrale.
Est-ce que cela a été fabriqué ou....
Êtes-vous un théoricien du complot ?
Le médecin se fera révoquer sa licence....
s'il établit un faux diagnostic.
Si tu ne peux pas faire confiance à ça,
tu peux l'emmener ailleurs et vérifier par toi-même.
Donc ce n'était pas un accident industriel ?
Le premier résultat de l'examen du complexe industriel n'était pas faux.
Mais nous ne prenons pas une décision uniquement en fonction du diagnostic médical.
L'environnement de travail....
et sa charge de travail est prise en considération pour sa maladie....
D'accord.
C'est une photo qui a été prise il y a trois mois.
Cette partie s'appelle l'anévrisme cérébral.
Il n'a même pas deux millimètres de diamètre.
Il y a moins de 1 % de chance qu'il se rompe d'ici un an.
Mais juste après l'accident,
il a atteint environ un centimètre et s'est rompu.
Ils ont l'air complètement différents.
Cette partie peut-elle soudainement devenir si grande ?
Quand ça arrive soudainement, c'est à cause d'un facteur extérieur.
C'est probablement le choc de la chute de la brique,
mais les raisons principales sont généralement le surmenage et le stress.
Si c'était un stagiaire, il était vraiment surmené.
Et il était stressé de se faire virer injustement.
Qui était-ce ? Dr. Kang ?
Je l'ai vu se faire abuser par lui.
Nous devons le prouver avec des preuves.
Mon Dieu, cette satanée preuve. Ce n'est vraiment pas mon style.
C'est pourquoi nous devons creuser dans l'hôpital de Myeongseong.
Va voir où est le téléphone de M. Lee.
Je suis sûr qu'il y a quelque chose là-dedans.
Mais mon agent m'ennuie trop....
Une seconde.
C'est mon agent.
Silence.
Hé, Mal Sook.
Tout de suite ? Je ne peux pas vraiment....
Oh, d'accord. J'y serai. J'y serai.
Tu l'aimes bien.
C'est.... C'est une opération.
C'est le cas ?
Ça l'est.
N'est-ce pas ? Ça l'est.
Oui, bien sûr, bien sûr.
Comme elle ? Mon pied.
Vous dites tous des bêtises.
Oui, ce n'est qu'une opération.
Celle-ci.
Et celle-ci.
Et celui-là aussi.
Mal Sook, tu as un drôle de goût pour le shopping.
Et alors ? Et alors ? Tu détestes ça ?
C'est pas possible. C'est génial. C'est génial. C'est très terre à terre.
Une femme qui aime les fleurs.
L'amour ? C'est pas possible.
Je veux arracher ces fleurs.
Alors pourquoi en as-tu autant ? Tu vas ouvrir un magasin de fleurs ?
J'en ai déjà un.
Je croyais que tu possédais aussi une entreprise.
Vous n'avez pas une chambre spéciale ?
- Chambre spéciale ? - Vous connaissez ces pièces....
pour des coffres-forts secrets ?
Je n'en ai pas.
Je vois.
Un propriétaire de petite entreprise comme vous n'en aurait pas.
Je veux mon sac.
Excusez moi. S'il vous plaît, appelez-les.
Combien ?
150 000 dollars.
Tu en as choisi 10.
Chaque vase coûte plus de 10 000 dollars ?
La présidente ne regarde même pas les vases qui coûtent moins cher que ça.
Madame, envoyez-les à l'adresse habituelle.
D'accord. Bien sûr.
Quelle est l'adresse ?
Je peux les livrer moi-même. Pourquoi payer les frais de livraison ?
C'est pas grave. Donnez-moi mon sac et partez.
Je veux rester avec toi un peu plus longtemps.
C'est tout ce que tu m'emmèneras faire.
- Le portable est là ? - Quel portable ?
Vous avez dit que vous avez eu le portable de quelqu'un parce qu'elle vous a ordonné...
Madame Ko.
Je n'ai pas trouvé la présidente.
Elle est allée accomplir son devoir de service communautaire.
C'est vrai. On est mardi aujourd'hui.
D'accord. Bonne journée.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
- Est-ce que ça va ? - J'ai l'air d'aller bien ?
C'est écorché.
La présidente n'est pas à l'hôpital.
Je peux me faire soigner dans sa chambre avant de partir ?
Je veux me faire soigner par vous.
C'est le moment.
On ne peut pas aller plus loin.
Merde, bon sang. J'ai failli l'avoir.
Regarde-les. Regarde-les.
Avez-vous embauché des débutants qui n'avaient jamais fait de kimchi auparavant ?
Mélangez bien la sauce là-bas.
Mélanger uniformément les choux avec la sauce.
- C'est quoi son problème ? - Elle est sérieuse ?
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Si tu fais ça, la sauce est éclaboussée de partout.
Ça coule aussi. Quel gâchis.
Mon Dieu, ces femmes au foyer ne sont pas méticuleuses du tout.
Combien d'heures me reste-t-il ?
Il vous reste encore 180 heures pour sortir de 200 heures.
Toujours ?
Réduisez de quelques heures.
L'ordre de travaux d'intérêt général n'est pas négociable.
Il travaille avec la loi, mais il n'est pas flexible du tout.
Vous ne pourrez pas accéder à une position plus élevée.
Où sont ces satanés journalistes ?
Ils devraient être là.
Les voilà. Ils sont là. Ils arrivent.
Ils sont si lents même après avoir reçu de l'argent de ma part.
D'accord, c'est bon. Merci pour votre dur labeur.
Merci pour votre dur labeur.
Mon Dieu, laisse-moi faire.
Oh, mon Dieu. Je suppose....
vous, les jeunes mères, n'avez jamais fait de kimchi avant.
J'ai compris. Les jeunes d'aujourd'hui achètent du kimchi, n'est-ce pas ?
Laissez-moi vous montrer.
Les anciens vont avoir ça.
Juste comme ça. Etaler la pâte....
sur chaque feuille de chou.
Assurez-vous de faire de votre mieux.
Juste comme ça. Tu devrais essayer.
D'accord, c'est bon.
M'dame.
Monsieur.
Monsieur. Essayez ce kimchi pour moi.
Voilà pour vous.
Ouvrez bien grand.
Ici. Ouvrez-la.
- Qu'est-ce que tu fais ? - D'accord.
Monsieur, ouvrez grand.
Ouvrez-la.
D'accord, c'est bon.
Avant de partir,
tu devrais aussi prendre un sac de kimchi.
Je fais don de tout ça.
Veuillez partager ce kimchi avec les solitaires....
et des voisins isolés. Partagez ceci avec tout le monde.
D'accord, c'est bon.
Kimchi est l'amour.
("La présidente Choi Seo Ra fait un autre don")
Comment se fait-il que vous n'ayez pas un registre quotidien pour les stagiaires ?
Ce n'est pas ça.
Le mois dernier, nous avons renouvelé notre système informatique.
Et nous avons perdu tous les fichiers précédents dans le processus.
Laissez-moi voir le dossier médical que Lee Chang Kyu a écrit.
Nous les conservons également dans notre base de données.
Et on a tout perdu.
Tu te fous de moi ?
Appelons l'équipe médico-légale et amenons ça au tribunal.
Nous n'avons pas de mandat de perquisition. Quelle équipe médico-légale ?
Oublie ça. C'est suffisant.
- M. Hwang. - Il ne les a pas !
Nous faisons obstruction à leurs affaires si nous continuons à les embêter.
Exactement.
Il n'est même pas inspecteur du travail.
Il peut faire ça ?
Nous allons vous le dire.
On peut vous aider s'il s'agit du Dr Lee.
Vous, les infirmières, vous ne savez rien. Tu veux te faire virer ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
"Vous êtes infirmières" ?
Menacez-vous de nous licencier illégalement ?
Devant un inspecteur du travail ?
- C'est incroyable. - C'est incroyable.
Très bien, très bien.
Ce sera un casse-tête si nous recevons une pétition collective.
Notre quart de nuit se termine à 6 heures du matin.
Il nous demandait toujours par le biais d'une application de messagerie instantanée....
si on voulait manger quelque chose. Il a dit qu'il pouvait l'obtenir sur son chemin.
C'est là qu'il est venu travailler.
Quand il a fini après minuit, l'hôpital paie les taxis.
Il nous donnait toujours les reçus.
Il est sorti du travail à l'époque sur les reçus.
Quand il n'a pas eu le temps de rentrer chez lui, il a dormi dans un sauna.
Vous pouvez leur demander quand il a commencé et fini son travail.
Surmenage ? Il ne s'est pas contenté de surmener.
Son emploi du temps était impossible.
Il n'a pas eu le temps de manger ou de dormir.
Je parie qu'il n'a pas eu le temps d'aller aux toilettes.
Il prenait des pilules de constipation.
Ça veut dire qu'il travaillait plus de 60 heures par semaine.
60 heures ?
Chaque interne et infirmière de cet hôpital travaille plus que ça.
En plus, le Dr Kang a torturé le Dr Lee juste avant de quitter l'hôpital.
Est-ce parce qu'il a endormi Jang Eun Mi ?
Je ne crois pas, non.
On aurait dit que c'était pour la prescription d'un autre patient.
Comment osez-vous partager les informations confidentielles de notre hôpital ?
Tu ne connais pas toute l'histoire.
Je t'ai dit plusieurs fois de ne pas répandre de rumeurs.
C'est pour ça que je vous ai dit de la fermer.
De quoi s'agit-il ?
C'est confidentiel.
De quoi s'agit-il ?
Quel est le problème avec l'ordonnance ?
Dis-lui juste.
Il va probablement continuer à creuser jusqu'à la fin si tu ne lui dis pas.
Les médicaments qui n'étaient pas prescrits disparaissaient sans cesse.
Un jour, le Dr Kang a fait un gros scandale pour la drogue.
Chang Kyu s'en occupait.
Chang Kyu était doux de coeur.
Il a dit qu'il avait eu une dure journée et qu'il voulait mourir.
Tout le monde a du mal à faire son travail.
Il y a des moments où j'ai envie de me suicider aussi.
Mais quel choix avons-nous ? Pensez à notre famille à la maison.
Tu seras interne après un an.
Tu crois que tu peux arrêter maintenant ?
Si tu n'abandonnes pas,
il suffit d'obéir aux ordres.
Je l'ai supporté pendant un an.
Que se passe-t-il alors ?
Que se passe-t-il après un an ?
Tu es sûr que tout sera fini alors ?
Je pense que c'est pour ça qu'il l'a fait.
Parce qu'il passait un mauvais moment,
Je pense qu'il a pris ce médicament.
Quelle drogue ?
Zolpidem.
C'était un médicament nootrope.
Il a été officiellement congédié...
parce qu'il a volé et pris un médicament nootrope.
Si les gens découvrent que l'hôpital a mal géré les narcotiques,
cela entachera la réputation de l'hôpital.
C'est pour ça qu'ils l'ont gardé confidentiel et l'ont viré.
(Hôpital de Myeongseong)
Hé, Duk Gu.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Non.
Plus je creuse, plus ça devient bizarre.
Pareil pour moi.
Plus j'en apprends sur elle, plus elle devient bizarre.
Je dois aller quelque part. A tout à l'heure.
Je suppose que ça ne se passe pas bien.
Hey, comment ça se passe avec toi ?
Je crois que j'y suis presque.
Assure-toi de ne pas les perdre.
J'ai payé plus de 100 000 dollars rien que pour ces vases.
J'ai l'impression que ce sera leur planque.
Il est probable que le téléphone de Lee Chang Kyu est...
Hé, je viens d'arriver.
Laissez-moi vous dire où je suis.
Quoi ? Quoi ?
M. Cheon ?
C'était ici ?
C'était leur planque.
(L'épisode 22 sera diffusé sous peu.)
(Episode 22)
Bref, c'était impressionnant.
Comment es-tu sorti d'un cornichon comme ça ?
Je suis Koo Dae Gil le Phénix.
C'est vrai.
Passez le bonjour à la présidente.
Je vais y réfléchir.
Quoi qu'il en soit, jouons au football ensemble bientôt.
Profitez des oranges de Jeju.
J'espère que nous pourrons nous entendre.
D'accord.
Futur Commissaire général.
Quoi ? Quoi ?
Bien sûr, bien sûr.
Je ne mourrai pas.
Pourquoi ? Parce que je suis le Phénix.
Oui, j'ai fait ce que vous m'avez demandé de faire.
J'y allais de toute façon.
D'accord.
Je ne ferai que ce que vous me demanderez.
C'est pour ça que les gens intelligents ne s'en sortiront pas.
Pourquoi complique-t-il les choses alors que c'est si simple ?
Je peux le faire mieux et rester simple.
Excusez moi. Vous n'êtes pas la femme de M. Jo Jin Gab ?
Ex-femme ?
Je comprends que vous ayez divorcé, mais c'est le père de votre enfant.
Pensez-vous que cela aidera votre enfant quand il se promènera....
et cause des ennuis ?
Et s'il se fait virer ? Qui paiera la pension alimentaire pour enfants ?
Il s'oppose à la présidente du groupe Myeongseong.
Pour elle, enterrer un homme n'est rien.
Je suis sûr que vous le savez.
Tu ne sais pas de quoi elle est capable ?
Hypothétiquement, s'il va plus loin,
votre jolie fille pourrait être en danger.
Votre fille s'appelle Jo Jin Ah.
Première année au collège de Seora. Salle de classe 3, et numéro 17.
Son numéro de portable est le 0105748....
Je vais m'arrêter là.
Ce que j'essaie de vous dire...
c'est que vous devriez arrêter votre mari.
Tu comprends ce que je veux dire ?
Oui. Oui, je vous ai bien entendu.
Mon Dieu, vous avez l'air de comprendre assez vite....
contrairement à votre mari. En effet.
J'ai obtenu mon diplôme....
avec un diplôme de conditionnement physique.
Mon dos. Mon Dieu.
Je vous défie de toucher ma fille ou le père de ma fille.
Le jour où nous nous reverrons,
Je te passerai les menottes.
D'accord.
Comment osez-vous parler de ma fille ?
Pas étonnant qu'ils n'aient pas marché. Même cette femme a la tête brûlée.
Ils se méritent l'un l'autre. Ce sont des voyous ou quoi ?
Je t'ai filmé à la caméra.
(Motif du rejet)
Il n'y a pas moyen.
Mon mari ne ferait jamais une chose pareille.
C'est vrai.
Ce n'est qu'une allégation.
Mais....
pour l'instant, il ne peut pas prouver son innocence.
Pour commencer, il n'est pas là.
On ne peut pas faire d'autopsie sur les cendres.
Même si vous demandez un nouveau procès maintenant,
il est peu probable que tu gagnes.
M'dame.
N'apprenez pas à votre fille ce que c'est de perdre en premier.
S'ils subissent la défaite en premier,
ils finiront par avoir le plus petit bout du bâton quand ils seront grands.
Si j'étais vous, je lui apprendrais à réussir avec cet argent.
Notre programme de bourses d'études peut soutenir les frais de scolarité de votre fille....
- jusqu'à la fac. - Qu'est-ce que tu fais ?
Sors d'ici.
- Considérez ceci, et appelez-moi.... - Woo Do Ha.
Je suis désolée.
- Sors d'ici. - Lâchez-moi, lâchez-moi.
Apaiser, menacer et soudoyer la famille endeuillée.
Tu ne sais pas que c'est illégal ?
Je ne l'apaise pas. Je lui ai dit pourquoi il a été viré.
Je lui disais la vérité.
Je la persuadais, pas je la menaçais.
Je ne soudoyais pas.
Je t'ai donné un conseil réaliste.
L'allégation d'usage de drogue.
Il n'y a aucune chance qu'elle gagne.
Elle n'a pas encore essayé. Comment le savez-vous ?
Je sais, je sais.
Je connais la loi mieux que toi.
C'est vrai. Vous en savez peut-être plus sur la loi que moi.
Si tu es si intelligent,
n'avez-vous pas pensé à ce qu'elle doit ressentir ?
Elle doit peser la vie de son mari contre de l'argent.
Son coeur doit être en train de se déchirer.
Tu crois que ça ne m'a pas traversé l'esprit ? Moi, plus que quiconque ?
L'argent était-il plus important que ton père ?
Oui !
J'avais besoin de plus d'argent.
J'avais plus besoin de cet argent que de l'excuse boiteuse qu'ils m'ont donnée....
juste pour se sentir mieux.
Do Ha.
Mon père était faible et pathétique. Tout ce qu'il a fait, c'est boire.
Et Lee Chang Kyu se droguait. Tous les deux étaient des crétins.
Pourquoi les enfants doivent-ils se battre....
une bataille perdue d'avance pour quelqu'un comme eux ? Ils doivent se battre pour gagner.
Ils ont besoin d'argent pour être forts.
Ils doivent être forts, alors ça ne leur arrive jamais.
C'est la méthode que je viens de lui dire.
L'argent va-t-il gagner chaque bataille ?
Non.
Vous ne gagnerez pas juste parce que vous avez de l'argent.
Mais....
si vous n'avez pas d'argent, vous perdrez.
Quoi qu'il arrive.
Ça avait l'air minable de l'extérieur.
Mais vous avez fait du bon travail avec les décors intérieurs.
Votre entreprise semble efficace.
Si vous savez à quel point nous sommes efficaces, vous regretterez de venir ici.
Ce que vous voyez n'est pas tout.
Tu es l'un des nôtres.
Vous êtes audacieux.
Non, je ne le suis pas.
Je ne veux pas être ton ami.
J'ai juste tabassé des gens.
Allez-y, allez-y.
Ne bougez pas, bande de voyous. Comment oses-tu ?
Kim Chul Goo.
Vous avez parié illégalement 90 000 dollars sur le baccarat.
Yang Seung Hyun. Vous avez extorqué beaucoup d'argent.
Extorsion.
J'ai beaucoup sur toi aussi.
Devrions-nous nous battre ? Devrions-nous le faire ?
Devrions-nous amener les gens à voter pour celui d'entre nous qui est le plus dépravé ?
"Œil pour œil, dent pour dent."
Je jouerai sale si tu joues sale.
Hé, pourquoi t'as dit ça ?
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ? M. Baek Won Man.
Ton père est Baek Hee Bong, non ?
Sept antécédents.
Il vend des tapis de jade pour la pyramide.
Qu'est-ce que vous en dites ? Je lui achète un autre disque ?
Et c'est Mme Oh A Reum.
Tu vivais avec d'autres fugueurs quand tu étais lycéen.
Tu es superbe sur la photo avec ces types.
Continuez à avancer.
Continue de jacasser, espèce d'abruti.
Je m'assurerai que tu n'as pas de langue avec qui parler.
Vous me faites mal. Lâchez-moi, lâchez-moi.
Hé, comment crois-tu que j'ai eu cette information de haute qualité ?
Je peux faire bouger la police et l'accusation en un seul coup de fil.
Vous, vos employés,
les parents de vos employés,
et de la famille. Je peux tous les avoir.
C'est ainsi que les choses se passent en Corée.
Tu sais quoi, tu sais quoi ?
Ici.
L'argent.
L'argent fait bouger le pays.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Voulez-vous sauver tous vos employés ?
Ou voulez-vous en sauver un seul ?
Même si tu as des crottes sur la main,
et les gens te crachent au visage,
sauver votre propre famille et vos employés.....
dont vous êtes responsable....
c'est ce que fait un vrai patron.
Il vous suffit d'envoyer....
Jo Jin Gab à l'entrepôt de matériel de mon entreprise demain à 21h.
Quant à vous,
vous pouvez oublier....
votre dignité et votre conscience avec cet argent. Complètement.
Ne vis pas comme ça, compris ?
Et nettoyez cet endroit.
Qu'est-ce que tu fais là ? Jin Hee doit être seule.
M. Jo.
Je sais que...
Je ne devrais pas faire ça,
mais pour Jin Hee....
Tu n'as pas besoin de le dire.
Je comprends.
Je suis désolée.
Je ne vais pas....
demander un nouveau procès.
C'est si amusant que ça ?
- Oui. - Continue de regarder.
J'avais confiance en Do Ha.
Je t'avais dit de ne pas le faire.
Il n'est pas de notre côté.
Il n'y a pas de côtés.
Bien sûr qu'il y en a.
Puisque vous ne pouvez pas différencier vos ennemis de vos alliés,
c'est toujours toi qui perds.
Surveille ton tempérament.
Alors ne fais confiance à personne.
Quel genre de vie est-ce là ?
Tu peux faire ça ?
Tu n'es qu'un vieux schnock.
"Geezer" ?
Espèce de voyou.
J'ai traqué le téléphone de Lee Chang Kyu.
Comment ?
Qu'est-ce que t'en penses ? Par l'intermédiaire de mon agent.
Tu es la meilleure.
Je suis si reconnaissante de t'avoir.
Alors j'ai pensé à un plan.
Un plan ?
Alors, quel est ton plan ?
D'accord, c'est bon. Tout d'abord, nous devons nous concentrer....
sur le stockage du matériel de Myeongseong Constructions.
En échange du retrait,
nous avons promis d'accorder à sa fille une bourse d'études à vie.
Le règlement n'était-il pas suffisant ?
Pourquoi devons-nous lui donner une bourse d'études à vie ?
M'dame.
J'ai fait tout ce chemin avec de telles bourses.
Voyez ça comme une façon d'élever mon successeur.
Quelqu'un qui travaillera pour vous.
Et Jo Jin Gab ?
Nous ne pouvons pas accepter un fonctionnaire qui demande un pot-de-vin....
avec l'excuse de faire une inspection du travail.
Et le PDG Koo....
s'est présenté comme un dénonciateur.
Et le commissariat de Seobu a accepté de nous aider.
Le chef de cette station joue au football avec moi.
On va envoyer des flics dans notre entrepôt.
Et quand Jo Jin Gab posera le pied,
on le menottera à ce moment-là.
Tu crois qu'il viendra tout seul ?
Bien sûr, j'ai ordonné à ses sous-fifres de....
Vous avez une réunion urgente avec les PDG à neuf heures, madame.
Laissez-lui un tel travail insignifiant.
Tu devrais te préparer.
Assurez-vous que chacun d'entre eux....
signe la renonciation aux obligations convertibles.
Je ne veux pas qu'ils reviennent sur leurs paroles.
Bien sûr que oui.
(Centre VIP)
Au fait, comment connaissez-vous ce détective ?
Vous aviez raison.
Il n'avait pas peur de la loi ou d'être battu.
Mais quand j'ai lu les faiblesses de ses sbires,
il a eu l'air impuissant et a cédé.
Il y a des idiots comme lui.
Ils pensent que la camaraderie est la meilleure chose au monde.
Vous avez raison.
Ils se croient frères d'armes quand ils sont jeunes.
Mais ils sont juste immatures. Ils se trahissent plus tard.
C'est un comportement humain.
Je pense....
tu es l'un d'entre eux.
Moi ?
Pas du tout.
- La porte se ferme. - Attendez un peu.
Attendez une minute. Attendez.
Ce voyou est si pompeux.
Si tu continues à agir comme ça,
vous serez bientôt sans défense.....
et agenouillez-vous devant moi.
N'est-elle pas satisfaite de la quantité de travail que j'ai donné à son fils ?
Ce n'est pas trop ?
M. Joo,
comparé à ce que votre fils a fait, le mien est un ange.
Vous continuez à vous comporter de façon déplacée à cause de ce que mon fils a fait.
Mais une fois que je t'aurai attrapé, tu seras mort.
Prenons l'exemple des dons.
Les filiales de son entreprise sont-elles des organismes de bienfaisance ?
Elle nous a forcés à acheter pour 100 000 dollars de kimchi.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ? Elle nous croit riches ?
Ce rat à deux visages.
Tu l'avalais en disant que c'était délicieux.
Mon Dieu, tu me dégoûtes.
Exactement.
Je sais que vous êtes dans une situation de dénuement total en ce moment.
C'est pourquoi je vous dis que vous n'avez pas besoin...
d'acheter des obligations convertibles.
Do Ha est un homme compétent.
Mais il est devenu trop intelligent.
Exactement.
Vous savez que j'ai vos diagnostics de gestion, n'est-ce pas ?
En tant que chef d'équipe du service juridique,
J'aimerais que seuls ceux d'entre vous qui n'ont pas enfreint la loi parlent.
Il n'y a personne, n'est-ce pas ?
Dans ce cas, je considérerai cela comme une unanimité...
et je vous verrai tous à la réunion.
(Mise hors tension)
C'est vous qui êtes impatient.
Oui, M. Joo.
Mais quand même,
signer la clause de non-responsabilité des obligations convertibles, c'est trop.
Une fois que nous commencerons, il décuplera, voire même multipliera par vingt.
Une fois la succession terminée,
nous vous paierons au centuple et même au millième.
Nous devons d'abord construire une maison....
afin d'expulser ou de changer de propriétaire.
Tu ne peux pas me faire confiance ?
Alors que penses-tu de ça ?
Où vas-tu comme ça ?
Quoi ? Quoi ? Une enquête.
Alors pourquoi me laisses-tu derrière toi ?
Nous enquêtons sur le sauna pour hommes.
Le sauna pour hommes ?
Je m'en vais, alors.
Je viens de sortir du travail.
Je m'en vais maintenant.
D'accord.
(Jeju Orange)
J'arrive tout de suite.
Il va bientôt partir.
Il croit que le téléphone de Lee Chang Kyu est là.
Vous êtes très compétent.
J'ai hâte de faire plus d'affaires avec vous.
Mais ne me considérez pas comme un ami.
Tu es juste mon type.
Jo Jin Gab est en route.
Inspecteurs, veuillez retourner à vos positions.
Vous pourrez manger plus tard.
Merde, bande de voyous.
Je t'offrirai quelque chose de mieux la prochaine fois.
Vous avez juste besoin de mettre les pieds ici.
(Jeju Orange)
Cette fois, c'est ton tour d'aller en prison.
[VIU Ver] MBC E22'Special Labor Inspector Jo Jang Poong'> "Dae Gil Set Trap for Jin Gab" -♥ Ruo Xi ♥->
M'dame.
Veuillez attendre un jour de plus avant de demander un retrait.
Je trouverai le téléphone de M. Lee et je vous l'apporterai.
Viens par ici, Jo Jin Gab.
Allez, viens.
Mains en l'air et tournez.
Comment un fonctionnaire ose-t-il s'introduire dans le lieu de travail de quelqu'un d'autre...
et exiger un pot-de-vin ?
Vous êtes très odieux.
Nous enregistrons ceci, alors arrêtez de chercher une issue....
et tourner.
Allume la lumière !
C'est le sauna pour hommes ?
Inspecteur Joo.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Où vas-tu comme ça ?
Je dois passer au poste.
(Vérification des antécédents, Koo Dae Gil)
Bonjour, PDG Koo.
Stockage du matériel avant 21h ?
D'accord, c'est bon. J'enverrai mes hommes là-bas demain.
On a partagé les oranges de Jeju.
Mais tu devrais les payer un peu plus demain.
Ce sera un mal de tête....
si l'un d'eux dit que c'est une opération d'infiltration.
(orange de Jeju)
Payer la police....
en leur donnant un pot-de-vin,
et vous avez aussi essayé de fabriquer les preuves.
Je vous l'ai dit...
quand nous nous reverrons,
on se retrouvera avec des menottes aux poignets.
Laissez-moi vous passer les menottes.
Vous n'êtes qu'un humble officier. Comment oses-tu ?
Va chercher ton chef.
Va chercher le chef Nam !
Hé, inspecteur Joo. Ce n'est pas juste.
Ce qui se passe, c'est que...
Je peux consulter un avocat....
Ce n'est pas le chef, mais le surintendant principal.
Je n'arrive pas à croire qu'on t'ait appelé pour une opération d'infiltration.
Reculez avant que je vous dénonce au comité de discipline.
Mon Dieu, ça fait vraiment mal.
C'est pourquoi vous n'auriez pas dû mentionner le nom de ma fille.
Je n'ai pas mentionné son nom maintenant.
Cet abruti glissant, Jo Jin Gab.
Et vous ne devriez pas mentionner le nom du père de ma fille.
D'accord, je ne le ferai pas.
(Gardez la porte fermée après être entré.)
Duk Gu, tu as fini ?
Une seconde, j'ai presque fini.
Ne le prends pas.
Quand tu m'as sauvé du groupe de fugueurs,
vous avez dit que j'étais une victime, pas l'agresseur.
Que je n'ai aucune raison de vivre dans une cachette.
Je vais vivre avec confiance. Je ne me cacherai pas.
Un Reum.
Mon père était dans un plan pyramidal pour vendre des tapis de jade,
mais il est en prison maintenant.
Il s'est déjà fait prendre et il paie pour son crime.
Won Man, tu....
Ne prenez pas cet argent, M. Cheon.
- Ne le fais pas. Ne le fais pas. - Ne le prends pas.
- Ne le prends pas. - Je déteste ce type.
Ne le prenez pas, M. Cheon.
Laisse ta peau le prendre.
Venez ici, vous tous.
- Viens. - M. Cheon.
M. Cheon !
Hé, on en est un, d'accord ?
- Nous sommes.... - Un !
- AB Planning ! - Hourra !
- Allez ! - Oui !
Alors, quel est ton plan ?
Vous voulez prendre le téléphone de M. Lee dans l'entrepôt ?
Non, c'est un appât.
On va les laisser se concentrer de ce côté-là,
et on s'occupera de celui-ci.
Quand as-tu mis ça là-dedans ?
Je suis un expert. C'est du gâteau.
(Yeonhwa Flower)
Hey.
Pourquoi dans une chambre d'hôpital ?
C'est le coffre-fort secret de Choi Seo Ra.
Son coffre-fort secret ?
Je suis sûr que le téléphone de Lee Chang Kyu est bien ici.
Mais comment va-t-on entrer là-dedans ?
Première étape.
Je me débarrasse des gardes de sécurité.
C'est du gâteau.
Comment pouvons-nous vous aider ?
Routine de désinfection régulière.
On n'a rien entendu.
Allez-y, vérifiez.
- Oui, allez-y, allez-y. - Oui. Oui.
- Allez ! - Rentrez à l'intérieur !
Je ne l'ai pas fait exprès.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Je ne vois rien du tout.
Comment l'éteindre ?
Le problème, c'est la porte moustiquaire.
Vous ne pouvez pas entrer sans la carte d'accès.
Ne t'inquiète pas pour ça.
J'ai mon agent pour ça.
Copié.
Hey.
Quoi ? Quoi ?
Les nuages sont jolis.
Tu m'as surpris.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Eteignez-le.
- Bonté divine. - Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
C'est une chambre d'hôpital ou d'hôtel ?
Je ne peux pas croire ce qu'elle a fait.
Elle a installé son quartier général ici.
La dernière étape.
La porte secrète qui ne s'ouvre qu'avec les empreintes de Choi.
- Je ne le trouve pas. - Va te faire foutre.
- Je l'ai trouvé ! - Vous l'avez trouvé !
- Vous l'avez fait ? - Je l'ai trouvé !
- Je l'ai trouvé. - Vraiment ?
- Je l'ai trouvé. - Sois prudent.
M. Cheon l'a trouvé.
Mon Dieu, je l'ai trouvé. Tais-toi, tais-toi. Restez calme.
- C'est ici. C'est ici. - Bien.
Ça a marché.
C'est la partie délicate.
Il existe une méthode que seuls les experts utilisent.
Ok, ça a marché.
Un doigt de silicone fait avec une empreinte digitale copiée.
Ça a marché.
Oui !
(Chairwoman Choi Seo Ra)
Nous allons commencer....
la réunion d'urgence du conseil présidentiel.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
On dirait un dispositif d'écoute, M. Jo.
Pourquoi c'est là-dedans ?
On dirait qu'elle inspecte tous ses employés.
Vous inspectez ?
Trouvez d'abord le téléphone de M. Lee.
Actuellement, notre entreprise est en crise de gestion.
La présidente s'est éloignée de la direction du groupe....
à cause de ses problèmes de santé.
Nous pensons que nous avons besoin d'un changement fondamental de....
la gouvernance du groupe pour surmonter cette crise.
Nous proposons....
cette filiale devient la société de portefeuille.
- Une société de portefeuille ? - Quoi ? Quoi ?
(Clause de non-responsabilité des obligations convertibles)
Alors quelle entreprise proposez-vous....
pour devenir la société holding ?
Bien sûr, l'entreprise la plus performante.
Quelle entreprise a eu la meilleure performance commerciale....
l'année dernière, M. Woo ?
C'est TS Technologies, avec le président Yang Tae Soo.
N'es-tu pas en train de dire que...
vous remettrez tout le groupe à votre fils ?
Le Président Yang n'a rien fait pour améliorer leur performance.
C'est grâce à toutes les filiales qui ont donné leur travail à TS.
N'était-ce pas suffisant qu'ils prennent toute la charge de travail ?
Comment nous demander de signer une clause de non-responsabilité sur les obligations convertibles ?
Vous allez donner les dons à la fondation,
et laisser le Président Yang prendre toutes les obligations convertibles bon marché....
avec l'argent de la fondation.
Il s'agit d'une succession illégale de....
Quoi ? Quoi ?
Une succession illégale ?
Illégal ?
C'est ma société.
C'est la compagnie pour laquelle j'ai travaillé dur.
Je donne ma compagnie à mon fils. Qui êtes-vous pour avoir votre mot à dire ?
Voudriez-vous donner votre entreprise à un étranger ?
Toi !
Cette dame est complètement folle.
Elle ne laisse même pas ses employés qui sont morts en service....
réclamer leur indemnisation en cas de catastrophe industrielle.
Mais elle veut donner à la compagnie....
à son fils qui ne travaille même pas ?
Je n'arrive pas à croire à quel point elle est absurde.
Hé, Duk Gu.
Il y a un voleur ici.
Yang Tae Soo.
(Inspecteur spécial du travail Jo Jang-Poong)
Laisse-moi appeler ma mère juste cette fois.
Tais-toi, tais-toi.
- Tais-toi, tais-toi. - "Silence".
Tu ne sais pas lire le coréen ?
Qu'est-ce que tu faisais ?
Qu'est-ce que tu faisais ? Comment peux-tu ne pas savoir ?
Tu crois que je te laisse partir parce que je t'aime bien ?
- Faites ce qu'on vous dit de faire. - Hé !
Papa, non, non.
Peu importe à quel point c'est juste, ne le fais pas.
A moins que tu ne veuilles être à mon enterrement, ne le fais pas.
Tu t'es servi de moi ?
- Tu ne m'aimais pas ? - Je suis désolée.
- Entrez, entrez. Qu'est-ce que ça fait... - Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?
d'être trahi ?
Je ne t'ai jamais aimé non plus.
Je me suis servi de toi.